True Grit

科恩兄弟的电影其实我才看过一部，就是《老无所依》，仅此一部却让我对他们的风格感受很强烈，可能是他们对剧情和人物的设计太不戏剧化了，让我们把电影当故事片看总感觉莫名其妙，可是这种更接近真实的荒谬在心底里却让我们更加认同然后这种情愫却总是暗暗的不明晰，总之就是这么纠结。

我在看这部电影的时候压根就不知道看的是《大地惊雷》（True Grit），也不知道是科恩兄弟的作品。只是五一躺在床上无所事事，就打开MID看里面的电影列表，随便点开一部，看十多秒，没吸引我看下去就换一部，结果还真是没有一部吸引我的，我就一直换下去，直到换到这部电影，我仍然没留意，只是快进了几次，却不知不觉在频繁地片头快进的情况下还进入了情节，从这个角度来看，不能不说这部电影拍得引人入胜，至少作为一部合格的故事片，够了，可能这也是让大多数人觉得这部电影不够“科恩”化吧。。。尽管如此，我在莫名其妙看到这部连名都不知道的电影的时候，却仍然感觉出了浓浓的科恩风，这让我不得不臆测那些认为这部电影不够科恩化的，是在发泄某种被错误估计了的观景预测的沮丧和恼怒。管这么多干什么，我看电影就怕提前看简介，一次观景就是一个未知的旅程，我不需要知道会发生什么，那样，就索然无味了。我还是会继续这样下去，希望不经意就看到好的电影，而不是伪装成一个专业观众，甚至在电影筹拍的时候就开始从导演层面来解构将来荧幕上的故事。所以当我看完电影后去看有些人的评论，经常发现他们居然在片子开拍前就因为某个主角或导演而苦苦等了年把年，我就赞叹，你TM真能等

好吧，国人的语文水平就是比台湾和香港高，"大地惊雷"这个翻译，是不是传说中的“意译”？